历史

您当前的位置:首页 > 历史

李鸿章访荷兰不知吻手礼 见女王伸手忙送钻石戒指

时间:2014-03-24 11:05:42  来源:凤凰卫视  作者:

核心提示:荷兰女王向李鸿章伸出手来,李鸿章不知是吻手礼,以为女王在向他索要礼品,急忙将慈禧太后送给他的一枚钻戒,放在女王手上。

 

凤凰卫视3月20日《凤凰大视野》,以下为文字实录:

陈晓楠:早在16世纪,一位荷兰航海家两次游历中国后,在书中回忆道,次国富有黄金、宝石、丝绸、麝香等等,应有尽有居民都爱留指甲,除非要用枪,此国的人民很爱吃,什么都吃包括任何野禽或动物。这里对中国人的描述充满了新奇和惊讶,知道1896年李鸿章访问荷兰,作为儒家的经典著作《论语》其荷兰语译本开始面向荷兰民众正式出版。李鸿章的对首任日本内阁总理大臣伊藤博文,有依据治国名言是“一手拿《论语》一手拿算盘”。这一次熟读孔孟的李鸿章,面对贸易强国的荷兰,内心又是打着什么样的算盘呢?

解说:阿姆斯特丹一个由浮世喧哗搭建起来的水城,在117年前迎来了另一个,臃肿浮华过度派遣的出访大臣,李鸿章。这一天是1896年的7月4日,离开大清已经四个月的李鸿章,经一天的旅途之后达到了荷兰海牙的库豪斯大酒店。在经历过血腥沙皇尼古拉二世登基,铁腕宰相俾斯麦密谈之后,荷兰的香烟与浮华,最让李鸿章惬意而又满意。

这位73岁的老人,在荷兰女王热情款待的宴会上,醺醺欲醉,显然早已把旧伤与心痛抛于脑后,当时的烟火表演更是把主办方的热情推向高潮。

Jurriaandevos(库豪斯大酒店销售经理):烟火表演非常壮观,漂亮的烟火,还祝福李鸿章可以千岁千千岁。因此李鸿章很高兴,因为对于中国皇帝的祝福是万岁,所以庆祝李鸿章千岁,是个创例之举。

解说:风车、木鞋、运河、小桥、船屋、海盗,美丽的建筑,诱人的郁金香,所有这一切构成了荷兰美丽的童话世界。不过大麻、同性恋、喧嚣的红灯区,这些成人化的标志又展现了素有性都之称的阿姆斯特丹,自由开放的一面。

李鸿章在品尝了西方风味佳肴,欣赏了“珠喉玉貌,并世无双”的歌舞,飘然欲仙之际,即席赋诗。“出入承明五十年,忽来海外地行仙。盛宴高会与丝竹,千岁灯花喜报传。”

Jurriaandevos:因为当时写书并不是很常见,并且对于中国人而言,写诗更是尤为重要。我想现在写诗也是很重要的事,当然他没有铅笔或钢笔写,他用了小刷子。

记者:刷子?

Jurriaandevos:是,他用刷子在金宝书上写了首诗。

解说:这个在西方人眼中神奇的刷子,就是中华文明沿用数千年书写工具,毛笔。从当年的刀笔小吏到晚清第一重臣,深谙文章的李鸿章刷刷点点,留下了这四句墨迹,让一座百年历史的豪华酒店,写入大清短暂的外交史。

金宝书库豪斯大酒店的镇店之宝,其中记录了从酒店建成以来,荷兰女王十三岁时的题词,到当下著名的摇滚歌手的墨宝、笔迹。

Jurriaandevos:但是照片实在是很小很小,我不知道你能不能看清楚,但是这位就是爱玛,她旁边的女子就是威廉敏娜女王。也就是下任女王威廉敏娜。

解说:荷兰自1806年建立王国起,威廉敏娜女王是他们的第四代君主,同时也是连续三代女王中的,第一任女王。而她的母亲爱玛正是当时掌握大权的摄政王。

Jurriaandevos:在那个时期是爱玛女王,她并不愿意称呼自己为女王,但是我们是以女王来称呼她的,她称呼自己是摄政王。

解说:在李鸿章此行中,荷兰的繁华与大清的浮华,如此相似又那么不同,就在这位摄政王爱玛热情款待中,李鸿章似乎看到了两年前,慈禧老佛爷60大寿的身影。

在今天华人眼中,早已不见库豪斯大酒店的名字,口耳相传的是这里曾经停留过的,清末重臣李鸿章。在金宝书上题诗赠女士的故事。自李鸿章此行之后,这座海牙最奢华的五星级酒店,便有了一个响亮的中文名字,李鸿章大酒店。就在李鸿章成为库豪斯大酒店吸引中国客人卖点时,酒店经理非常遗憾地告诉我们,酒店所记载的关于李鸿章酒店形成的,另外一个版本。

Jurriaandevos:李鸿章事实上他没有在酒店入住,他只是在酒店参加宴会,受邀于政府他没有在这里入住。

解说:至于那晚李鸿章到底住到了哪里?至今我们也没有找到一个较若划一的记载。在这个接待国丘吉尔、帕瓦罗蒂、希拉里·克林顿等世界名流的总统套房内,应酒店经理之邀,我们决定弥补酒店曾经的遗憾,再度留下与李鸿章此次探访,相关的记忆。

Jurriaandevos:我就只需要在这签个名。

记者:这样就有了个李鸿章肖像。

Jurriaandevos:是的。

记者:很有意思吧!

解说:坊间流传的许多关于李鸿章的故事中,就有李鸿章拜见荷兰女王时,有关外交礼仪的趣事。荷兰女王向李鸿章伸出手来,李鸿章不知是吻手礼,以为女王在向他索要礼品,急忙将慈禧太后送给他的一枚钻戒,放在女王手上。女王将戒指戴上之后,说了声谢谢再次将手伸出来,李认为女王皇后太过贪心,而自己又无其他礼物可送,只好楞楞的站着,情形十分尴尬。

在李鸿章这次对女王的拜访中明确的有文字记载,李鸿章并不是空手而来的,在中国的古瓷瓶景泰蓝,丝绸、茶叶的包裹下,李鸿章向女王表达出此行的目的,仅仅是中堂之来荷也,为行主宾投报礼,冀中荷之用敦睦谊。不关订约联盟。

这个在17世纪曾有海上马车夫,而称霸世界在全球各地建立殖民地和贸易据点的荷兰,怎么会轻易放弃向李鸿章展示自己的机会,最后李鸿章的身影遍布钻石工厂,风车磨坊和郁金香花田。从17世纪到21世纪郁金香的品种,层出不穷,唯一不变的是对中国庞大市场的雄雄野心。

GerardLangedijk(郁金香花商):这是我工作的地方,这是Su,嗯我看一下,在这这是我们大客户的名字。

解说:这位本地土生土长的花商,由于近些年和中国频繁的贸易往来,而得到一个和自己荷兰名字谐音的中文名字,老狼。老狼非常重视中国市场,几乎每年中国的展销会上,都可以看到他的身影。

GerardLangedijk:哦,全世界的话,他们让我们做了标记,我们标了瑞士、芬兰、还有英国,还有这边的美国,澳大利亚和新西兰,还有中国。

解说:对老狼而言,单单就一个中国新年,就会消耗8个集装箱的郁金香花种球。

记者:一集装箱大概价值多少钱?

GerardLangedijk:大约5万欧元,总共是40万欧元。

解说:在17世纪由郁金香所引发的郁金香泡沫,是人类历史上第一次有记载的金融风暴,上至王公贵族下至市民百姓,甚至是扫烟囱的工人,和旧衣服店里的老妇,都加入到了这场投机。无论价格如何飚涨都会有人付账,为了方便郁金香交易,人们干脆在阿姆斯特丹的证券交易所内,开设了规定的交易市场。

在李鸿章短暂的荷兰之行当中,我们很难找到相关的资料,来佐证李鸿章是否参观过这座世界首个证券交易所。但在财富和欲望面前,李鸿章似乎从来没有退缩过。

GerardLangedijk:在那个时候,一个郁金香的花球茎的价格,可以抵得过一幢房子。

解说:那个远去的疯狂时代,可能永远成为像老狼这样的花商的历史记忆。与郁金香同样美丽的罂粟花,也曾把大清搅动得天翻地覆,当时上至慈溪、官员下至黎民百姓都以吸食鸦片为荣。这个被称作“福寿膏”的东西,被获利者冠以麻醉、镇痛、辅助性事的作用,罂粟花凭借它的妖艳、迷幻让吸食者自我麻醉,在屡屡青烟中成为许多人逃避现实的精神寄托物。而我们了解,李鸿章是为数不多不抽鸦片,并深恶痛绝的官员。据说翻译家严复在北洋水师学堂教书的时候经常吸食鸦片,为此他经常受到李鸿章的痛斥。

一束花浮华着一个风车王国,而另一束花则扭转了一个帝国的生死容颜,早在1656年荷兰使团就达到了北京,那时的大清刚满8岁,荷兰使团在利益的驱使下,放弃欧洲人所谓的骄傲对当时18岁的顺治皇帝,行三拜九叩大礼,在以“中国中心主义“天朝上国”自居的大清看来,礼仪实际是一种“文化资本”是“权威”的象征和来源。然后137年后,当称霸欧洲号称日不落帝国的大英使团拜见正直盛世的乾隆皇帝时,跪拜之争成为大清外交的烫手山芋,而《天津条约》的签署,清朝更是被迫同意,西方使节觐见不再行跪拜礼。

牛冠杰(历史学家):这礼仪的背后涉及到一个中国对外关系的一个格局的问题。

雷頣(历史学家):中国不是一个国家,觉得中国是世界,世界是以中国为中心的,其他国家都属于中国管。

牛冠杰:中国的皇帝是世界的中心,世界的主宰。

解说:无论是贸易之上的荷兰人,所表现的卑躬屈膝还是保守孤傲的英国人秉持的力争己见,或是大清故步自封遭遇挑战后的动摇,其背后是世界格局的变幻,和两百年间大清王朝日渐线路的世路枯荣。最新的畅销书《世界是平的》里提到,全球化的第二各阶段,如蒸汽船、铁路,以及后来的电报、电话等拉近了世界的距离。就在世界变平之前的那200年间,李鸿章已经开始迫不及待让自己从欧洲各国的旅途中,吸取所谓的洋气。而在此之前“天道圆,地道方”在封建王朝的宇宙理论体系中,大清把自己当作是天下的中心,称四方为夷以次来显示自己的优越高贵。

牛冠杰:从康熙乾隆皇帝绘制地图过程中,中国一直是中心,因为我们讲地图是方的,地球也是方的,这个观念。这个观念我们讲不仅仅表现在地理在外在特征上,更重要的是一种思想的内核,就是皇帝就是天子。

雷頣:来统治人间的,具有道德性,因为天授予人,肯定具有神圣性、道德性,所以只有中国的能称皇帝,认为其他的都不能称皇帝,只能叫国王。

解说:从曾经的万国朝宗,到如今自己以一老迈残躯拜访列国,伴随汽笛鸣响后,火车碾过铁轨的隆鸣声,坐火车离开荷兰的李鸿章,内心如何我们不得而知。

比利时号称欧洲的十字路口,这个先后被罗马人、法兰克人、荷兰人等统治过的国家,早在1831年的伦敦会议上,永保中立。位于布鲁塞尔市中心的比利时王宫,如今仍然保留部分作为国王办公的场所,在王宫侧面一个没有任何标志的木门背后,保存了王宫的所有档案文件。

Janssensgustaaf(比利时皇宫档案馆管理员):你好,随便坐。这里是当时王宫大元帅,这是为了接待李鸿章特使,做的日程安排。由王宫大元帅做的一个安排。他首先到达的是比利时边境,然后由皇家专用车,接往布鲁塞尔皇宫,由皇帝副官在火车站迎接他,送他至皇宫。在那等待他的是皇帝,和他的随行人员。

记者:您能给我们读读这段话吗?

Janssensgustaaf:于式枚先生,兵部副主事,法语翻译。上海商务铁路公司前主管,总督的亲信大宅麻古中,李经方先生他的养子,曾任中国驻日外交官,英国医生艾尔文,是李鸿章的主治医生,所以他有一个英国医生。中国医生马欣中是助理医生,所以他还有一个中国医生,地区行政县长北滨先生,张路宏使节和地区行政县长,就这些。这些就是李鸿章的随行代表团。

解说:比利时是继英国之后最早一批工业革命的国家,军事装备的制造领先于当时许多国家。

Pierrelierweux(比利时枪炮博物馆馆长):在比利时,我们有一家皇家厂,那里制造出口材料当时的比利时相当于是19世纪的中国,21世纪的中国又正好相当于19世纪的比利时,它是个出口大国。大量的玻璃、钢铁制造业成品的生产,非常丰富,比利时本土的市场并不大,因为是个小国家,所以出口的就非常多。当时有很多的轻武器,与重型武器都出口。所以我猜测当时李鸿章的来访,是为此目的。

解说:早在镇压太平军的过程中,李鸿章凭借戈登的洋枪队,来对付农民起义军的长矛大刀,所向无敌闯出常胜军的名号。后来东亚最大兵工厂江南机器制造总局的建设,使李鸿章洋务大臣的地位得以确立,所以此次出访比利时的重要目的,也是对比利时生产的武器做进一步的了解。在今天的文献中明确的记载了,李鸿章在布鲁塞尔参观了枪炮各厂,美不胜收。

Pierrelierweux:比利时有技术能力,制造高水准的武器。可以说跟德国英国有同等水准,同时还跟不少合作商共事。

解说:早在1864年李鸿章致总理衙门函中,曾分析到造炮之法,先铸以实心大铁块,头大尾小外形如塔,一曰短炸炮,身短而口多,炮耳在后形如怒蛙,俗名田鸡炮。大约洋人攻坚城,破炮台则用长炸炮,雷奔电挚累累贯珠,惊敌心散敌阵,则兼用短炸炮。

Pierrelierweux:射程在100至200米之间,就是发射葡萄炮,就像猎枪可以击中800至1000米内的目标,这是最大射程了。这时大多数时候就发射炮弹。

(比利时枪炮博物馆重式务实专家):这就是18世纪中叶,到1860年间大炮的普遍特征,这就是克虏伯19世纪末造的大炮,这一架也是这边的炮产于19世纪末。中国有用过,它是从后面上膛,而不是从前面上膛,每个炮重量都不一样。

(比利时枪炮博物馆轻式武器专家):一般大炮的重量都会标注在上面,制造年份。这是制造年份,请问大炮的重量标注在哪儿啊!是在炮管托盘旁侧的2185,原来是标注在这里。如果多标几个就更好了。

解说:李鸿章当时对各国火炮的性能也做过一个分析,查炮位一项,德国全用后膛,英国全用前膛,俄法则小炮多后膛,大炮多前膛。美国仍用老式滑膛,其中著名商场德日克鹿葡,专造后膛全钢之炮。英日阿勿士庄,专造前膛熟铁包钢之炮。

我们在比利时军事博物馆中,先后拜访了四位专家,才逐一分专业、分领域地给我们介绍相关的专业知识,但单凭上述李鸿章一人,对于枪炮的研究就足以影响清廷购买火炮的基本知识,作为一个外交大臣,李鸿章洋炮迷的称号,不愧为晚清第一洋务大臣。

陈晓楠:主张对清发展贸易的,利奥波德二世,在李鸿章离开比利时4年后的世博会期间,为了吸引比利时商人投资中国,特意在布鲁塞尔北边修建了一座金碧辉煌的中国馆。今天在中国馆的欧式花园中,有几块石头上仍然可以看到,耕比国的汉字,在中国馆对面高高耸立的是一座猩红色的日本塔,巧合的是在李鸿章为满清做最后挣扎的背后,也恰恰是那个悄然崛起的大和民族。离开注重贸易往来的欧洲十字路口,李鸿章踏上了前往当时黄金储备世界第一的法兰西之旅,感谢各位收看《凤凰大视野》接下来请看下一集,掘金法兰西。