对谈现场，观众举手提问。

　　北京时间2014年3月28日早八时(纽约时间3月27日晚八时)著名导演张艺谋与李安共同现身纽约大学费雷德里克·罗斯礼堂，展开一场以“中国的电影，中国的自信”为主题的大师对谈。对谈的话题围绕中国电影如何与世界接轨展开。据悉，在论坛开始前，李安导演抢鲜观赏了张艺谋的新作《归来》并对影片给出了极高的评价，称影片令他很感动。整场对话由乐视网在PC端、Phone端、乐视TV·超级电视多屏直播，新浪视频同步直播，“@电影归来”、“@乐视影业”及“@新浪娱乐”官方微博和腾讯新闻客户端也进行了图文直播。对话内容节录如下：

　　中国的电影 中国的自信

　　——李安对话张艺谋

　　北京时间2014年3月28日早八时于纽约大学费雷德里克·罗斯礼堂。(节选)

　　李安：《归来》没有像刚才看到的一些画面(指的开场视频)的精美，很夺目的画面。它都是很平静的，尤其是用4K来拍，而且非常写实，比我们现在舞台的灯光还要平实的灯光，非常的细致。还有演员的表演，有它的精采，就是非常内敛。所以这种戏，通常都是到结尾，它的力道才慢慢出来。

　　我觉得它经营的一个主题，对人的记忆，还有压抑跟自由这个观念。它的辩证，在结尾的时候有几个画面，让我非常印象深刻。我觉得不光是那个时代的人，我们每一个人都有那种压抑跟无可奈何，还有对于我们自我的存在。我觉得这个可以是一部很好的存在主义的电影，记忆到底是什么，人一直在变，社会一直在变，我们的印象我们的记忆到底是什么东西，我觉得片子后几个画面里面，那个劲道出来了，我感觉非常感动。

　　张艺谋：首先谢谢李安导演刚才对我们评价。也是看的严歌苓的小说，很受感动，所以就买了版权，大概我做的最大的改动，就是小说的很多东西不能拍，所以我是把小说的结尾当做我电影的开始这样拍的。所以改的很辛苦，差不多用了两年半到三年的时间改剧本。

　　李安：张导演过去拍的片子，我想每个影迷，我也算影迷了，都有这个问题。你以前的题材，红色在我们电影里面是最难用的一个颜色，我们所有学电影的人觉得在你早期电影里面都是红色用得那么好。是什么样让你有这种冲力，这部片子(《归来》)我们都看不到了。

　　你经过早期的那些电影拍了很多，都是在中国电影界领军的大制作的片子，回头，回味讲一部关于“记忆跟压抑”的片子，这样平实的拍摄，你的心境是怎么样?我不是为难你啊，请你讲一下。

　　张艺谋：实际上是有意这样子，其实我自己觉得很像李安过去拍电影的这种风格，你早期的我看你的《推手》、《饮食男女》看过来。

　　李安：那是因为那时候没钱。

　　张艺谋：对，那我现在是属于有钱也专门那么拍，就当没钱拍。

　　还是觉得这故事本身需要娓娓道来，需要返璞归真，需要洗尽铅华，大概是这样子。所以希望还原到人的故事上去关注人，也希望把所有历史的记忆都变做细节，慢慢的渗透。所以就没有用那种张扬的方法。

　　但是对我来说这样拍其实是很有挑战性的，你要沉得住气，可能这个我跟李安导演不太一样，对他来说可能比较自然。我是《红高粱》过来的，所以对我来说是要跟自己走反面，要特别能沉住气，所以其实我常常想到李安，我会这么想，我拍的时候，这样拍行吗?我就会想，你看李安过去他的类型都是这样的，就中国人的这种。其实我也是这样的，这个故事回到家庭无论怎么样，是通过家庭来传递一个对于历史的回顾和反思和记忆。

　　所以实际上这个家庭原来小说里是写的一大家子人，我把他缩到了三个人，最小的单元上。希望以小见大，是用这种含蓄和内敛的方式来反映。

　　我自己在拍摄的差不多拍了70多天，70多天当中一直每一天都在挑战自己，为什么?因为我的团队是过去的团队，摄影师就会给你建议说，“导演，这个镜头那样拍特棒。”经常会有一些渲染型的镜头或者抒情的一些，这些效果都很不错。现场我们讨论觉得这场戏这么拍可能会很有意思，这属于对我最有诱惑力，因为这些东西我知道拍出来不见得差。而且说不定还很有效果，可能还能更加生动一点，但是我常常就是不能这么拍，就是坚持一种方向，这种坚持跟我自己唱反调是一个很让人难忘的过程。